When they awakened, they were in space in only their underwear!
A food shortage.
A reign of terror.
A fish swam into a wall and said, “Dam!”
Get it?
Mind-numbingly bad puns.
What will become of the Nohara Family?
Crayon Shin-chan Spin-off
Alien VS. Shinnosuke
Alien
Shinnosuke
An alien?
How many are on this ship?
Ellen-san, Mrs. Kitamoto, Micchi, Yoshirin...
That scummy Datsugoku, the slimeball Takosuke, and us...
So ten people and a dog.
Right, but there's only nine cyrogenic capsules.
Ten People and a Dog!
Without being in a cold sleep, humans cannot live 100 years without eating.
So you're saying there's an alien among us?
An alien?
I like chunky "an" bean paste better.
Why are you discussing bean paste and aliens?
Hey! What are you doing here?
Datsugoku-sama ordered me to keep an eye on you all.
We were saying there might be aliens that devour humans among us.
What? Wh-Wh-Who could that be?
Huh? That's awful! Don't judge me by my looks!
I'm not an alien!
I like chunky "an"!
Takosuke!
Your master's calling.
Tako!
Yes, what is it? Do you want something?
Where did that idiotic couple go?
Huh? They're not here?
That's why I'm asking!
Probably being lovey-dovey somewhere.
Drop dead, lovebirds everywhere!
Get everyone in here.
No, more importantly, there might be a man-eating alien among us...
Everyone get in here!
Hurry up!
Yeah, quickly now! Run!
You belong over there.
Sure thing!
Head count!
I said head count!
One!
Two.
Three.
Four.
Two!
Three!
Okay. Everyone's here.
Is he serious?
He's an idiot.
I have a job for you all.
Bring that idiotic couple back here.
Do you mean Micchi and Yoshirin?
They don't want to be around you.
Leave them alone.
Yeah, let the newlyweds spend some time alone together.
You're my prisoners!
I won't allow anyone to escape!
You and you, get over here.
The baby and the old lady should stay here.
Old lady? How rude!
Yeah, she's not old! She's not a miss or a girl or an attractive mature lady.
She's plain middle-aged no matter how you look at her!
Uh, hey, Shin-chan...
Yeah, what he's saying makes perfect sense.
Don't get any funny ideas!
Or else...
Whoever finds that idiotic couple gets a reward.
I'll give away a dozen all of a sudden.
Hey, “a dozen all of a sudden” doesn't make sense.
Arg!
Idiot!
We're going!
You go too!
What if that "bwooming" thing and the aliens attack us?
People are far more dangerous than aliens!
That scummy Datsugoku!
Let's find them and get back.
Look, Dad! There's a big button here!
Hey, wait!
Shinnosuke!
You people are nuts!
I'm scared to be alone! Don't leave me alone!
W-W-Wait for me!
The dog!
I'm so scared!
What're you doing?
Hey, Ikasuke!
I want to hold on to her arm too!
It's Tako! Takosuke!
Don't take advantage of the confusion, you Datsugoku underling.
Yeah, you spy.
Oh, come on! Why would you even think that?
We're friends aboard the same spaceship.
What? Friends? Gimme a break!
Was it my imagination?
Let's keep going.
Let's go!
Wait for me!
What's with all this stuff?
Shiro!
Chocobi! Chocobi! Chocobi!
Wow, there are all kinds of Chocobi from around the world.
This is a food storage room.
Ow! It's solid as a rock!
If only James were here...
We were always together...
James again...
We're out of luck. We should head back.
And here... we go!
Hey, don't tell anyone about this place!
Datsugoku will hog it up again if he finds out.
You said we were friends, right?
We couldn't find Micchi and Yoshirin.
They have to be somewhere!
Did anything unusual happen?
Gulp.
Did it?
No, nothing unusual.
We found Chocobi!
What's that?
Light and crispy, they're the best snacks ever!
Whoa, Shinnosuke! You must be dreaming because you're so hungry.
If we could open it, I could eat so much!
Open what?
It was a dream! Just a dream.
But it wasn't! It was real!
Shiro found it!
Right?
Wow, Shiro! You've grown since the last time I saw you.
It's the alien!
What alien?
I told you earlier! There's a man-eating alien!
Did this thing eat that idiotic couple?!
That's why we couldn't find them anywhere!
Shut up, Takosuke!
He grew again!
Shiro...
Th-This thing isn't from Earth...
It's a monster!
Shiro!
Crayon Shin-chan Spin-off
Alien VS. Shinnosuke
Alien
Shinnosuke
panikku panikku
Panic! Panic!
panikku minna ga awateteru
Panic! Everyone's going crazy!
ora wa sugoi zo tensai teki da zo
I'm awesome! I'm a genius!
pawafuru pawafuru
Powerful! Powerful!
pawafuru zenkai naa Misae
Powerful! I go full throttle, right, Misae?
obakana ichinichi genki da zo
I'm a happy, little devil all day long!
Shinnosuke!
Next Time: "Proof of Being Human"
Fansub by [BuriBuri] http://buriburi.kittypla.net #Shindou-Anime@irc.rizon.net